平成21年12月27日日曜日

単語リスト②



発表の単語リスト


言葉
仮名
英語
ポーランド語
前衛芸術
ぜんえいげいじゅつ
Avant-garde
awangarda
疾走
しっそう
career
kariera
脚本家
きゃくほんか
dramatist
dramaturg
演出家
えんしゅつか
Stage-director
reżyser
作詞家
さくしか
Lyricist
autor tekstów piosenek
評論家
ひょうろんか
essayist
eseista
批評家
ひひょうか
critic
krytyk
台本作家
だいほんさっか
Scriptwriter
scenarzysta
監督
かんとく
director
reżyser
司会者
しかいしゃ
presenter
prezenter
戦病死
せんびょうし
To die on duty (because of illness)
umrzeć na froncie (z powodu choroby)
召集
しょうしゅう
Call up
zostać powołanym
出征
しゅっせい
Be sent to the front
być wysłanym na front
アメバ赤痢
アメバせきり
Dysentery
pełzakowica/Ameboza (choroba)
実母
じつぼ
Real mother
rodzona matka
私生児
しせいじ
bastard
dziecko z nieprawego łoża
女中
じょちゅう
Female servant
służąca
誘惑する
ゆうわくする
seduce
uwieść
大空襲
だいくうしゅう
Big air raid (attack)
wielki nalot powietrzny
敗戦
はいせん
defeat
przegrana
間借り
まがり
Rent a room
wynająć pokój
コラージュ

Collage
kolaż
怪人
かいじん
Mysterious man/woman
tajemniczy człowiek
進駐軍
しんちゅうぐん
Occupation forces
siły/wojska okupacyjne
米兵(米軍兵力)
べいへい(べいぐんへいりょく)
American military
wojsko amerykańskie
付き添う
つきそう
escort
odprowadzić
ネフローゼ

nephrosis
Zespół nerczycowy
新居
しんきょ
New home
nowy dom
愛憎
あいぞう
Love and hatred
miłość i nienawiść
親孝行
おやこうこう
Filial piety
synowskie oddanie
近親相姦
きんしんそうかん
incest
kazirodztwo
幻想
げんそう
fantasy
fantazja
不首尾
ふしゅび
failure
porażka
共同設立者
きょうどうせつりつしゃ
Co-funder
współzałożyciel
肝硬変
かんこうへん
cirrhosis
marskość wątroby
敗血症
はいけつしょう
Blood-poisoning
sepsa
新劇
しんげき
New drama/ western-style theatre
Nowy teatr/ teatr w stylu zachodnim
小劇場
しょうげきじょう
Small theatre
małe teatry
演劇実験室
えんげきじっけんしつ
Experimental theatre
Teatr eksperymentalny/ teatr laboratorium
旧劇
きゅうげき
Classical drama
Teatr tradycyjny, klasyczny
西欧近代演劇
せいおうきんだいえんげき
Western modern theatre
Współczesny teatr zachodni
摂取
せっしゅ
adoption
zaadoptowanie
反体制
はんたいせい
antiestablishment
Anty-instytucjonalny
邦題
ほうだい
Japanese title
Japoński tytuł dzieł zagranicznych
基礎条件
きそじょうけん
postulate
postulat
上演
じょうえん
staging
inscenizacja

0 件のコメント:

コメントを投稿